Когда возникает проблема
После переноса файлов между системами с разными локалями имена файлов могут отображаться некорректно. На старом BANSoft была заметка «Перекодировать имена файлов из CP1251 в UTF-8» с упоминанием convmv.
Как действовать безопасно
- Сделайте резервную копию каталога.
- Уточните исходную кодировку имён.
- Сначала проверьте преобразование на тестовой копии, без изменения исходных файлов.
- Убедитесь, что ссылки и пути в приложениях обновлены.
Не запускайте массовое переименование на рабочем сервере без проверки результата.